Канон святой Пасхи | Перевод молитв

Молитвослов на современном русском языке

Вторник, 26 Сентябрь 2017, 17:36

Главная » Каноны » Канон святой Пасхи

КАНОН ВОСКРЕСЕНИЮ ХРИСТОВУ(СВЯТОЙ ПАСХИ)

Тропарь, глас 5

Христос воскрес из мертвых, смертию смерть победил и умершим жизнь подарил.

Стих 1: Да воскреснет Бог и рассеются враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.
Христос воскрес из мертвых, смертию смерть победил и умершим жизнь подарил.
Стих 2: Как исчезает дым, да исчезнут, как тает воск от огня.
Христос воскрес из мертвых, смертию смерть победил и умершим жизнь подарил.
Стих 3: Так да погибнут грешники от лица Божия, а праведники да возвеселятся.
Христос воскрес из мертвых, смертию смерть победил и умершим жизнь подарил.
Стих 4: В этот день, который назначил Господь, возрадуемся и возвеселимся!
Христос воскрес из мертвых, смертию смерть победил и умершим жизнь подарил.
Слава: Христос воскрес из мертвых:
И ныне: Христос воскрес из мертвых:

Глас 1. Песнь 1

Ирмос: Воскресения день! Просветимся, люди! Пасха! Господня Пасха! Ибо от смерти к жизни и от земли на небо Христос Бог перевел нас, воспевающих песнь победную.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Очистим чувства и увидим Христа, сияющего неприступным светом Воскресения, и говорящего: «Радуйтесь!» ясно услышим, воспевая песнь победную.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Небеса достойно да веселятся, земля - да радуется, и да празднует весь мир, видимый и невидимый; ибо воскрес Христос - веселие вечное
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Разрушила Ты границы смерти, родив вечную жизнь, Христа, из гроба в сей день воссиявшего, Дева Пренепорочная, и мир просветившего.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Увидев воскресшим Сына Твоего и Бога, радуйся с Апостолами, Богоблагодатная, Чистая! И радуйся более всех, так как через Тебя явлен всех радостей Источник, Богоматерь всенепорочная.

Песнь 3

Ирмос: Придите, будем пить питие новое, не из камня бесплодного чудесно изводимое, но из гроба Христа источник нетления, в Котором мы утверждаемся
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Ныне все наполнилось светом: и небо, и земля, и преисподняя: пусть же празднует вся тварь восстание Христово, в Котором утверждается.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Вчера я погребался с Тобою, Христе, сегодня восстаю с Тобою воскресшим; вчера я распинался с Тобою; прославь же меня, Спаситель, в Царствии Твоем!
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
К жизни непорочной перехожу я в сей день, по благости Родившегося от Тебя, Чистая, и все концы мира светом озарившего.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Увидев Бога воскресшим из мертвых, Которого родила Ты плотью, Чистая, как и предрек Он, ликуй, и как Бога, Непорочная, Его величай.

Ипакои, глас 4

Жены, пришедшие утром и нашедшие камень отваленным от гроба, услышали от Ангела: «Во свете вечном Пребывающего что вы ищете среди мертвых, как человека? Посмотрите на погребальные пелены, бегите и миру возвестите, что воскрес Господь, уничтожив смерть, ибо Он – Сын Бога, спасшего род человеческий!»

Песнь 4

Ирмос: Богословесный Аввакум да станет с нами на Божественной страже и покажет светоносного Ангела, громко возглашающего: «Сегодня – спасение миру, ибо воскрес Христос, как всемогущий».
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Мужем из девственной утробы явился Христос; а как предлагаемый в пищу, назван Агнцем, непорочным же – как непричастный греху, Он - наша Пасха; и, как Бог истинный, зовется совершенным.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Благословенный Христос, как однолетний агнец, добровольно за всех принес Себя в жертву, как Пасха очистительная, и опять из гроба воссиял нам прекрасным Солнцем правды.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Богоотец Давид перед символическим ковчегом прыгал, играя; мы же, святой народ Божий, видя исполнение прообразов, возрадуемся боговдохновенно, ибо воскрес Христос, как всемогущий.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Создавший Адама, Твоего праотца Чистая, воплотился от Тебя, и в сей день Он смертью Своей упразднил чрез того пришедшую смерть, и всех озарил божественными блистаниями воскресения.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Видя Христа, Которого родила Ты, Чистая, прекрасно из мертвых воссиявшего в сей день для спасения всех, славная и непорочная среди жен, и прекрасная, с Апостолами радуясь, Его прославляй.

Песнь 5

Ирмос:Встанем ранним утром и, вместо мира, песнь принесем Владыке, и узрим Христа – Солнце истины, всем жизнь излучающее.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Узрев Твое безмерное милосердие, содержимые в адовых узах, радостно устремились к свету, Христос, прославляя вечную Пасху.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Приступим со светильниками в руках ко Христу, выходящему из гроба, как к жениху, и вместе с радостно торжествующими ангелами будем праздновать Пасху Божию спасительную.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Просвещается Божественными и живоносными лучами воскресения Сына Твоего, Богоматерь Пречистая, и радости исполняется благочестивых собрание.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Не нарушил Ты врат девства при рождении, не нарушил печатей гроба, Царь создания, и воскресшим Тебя видя, Матерь радовалась.

Песнь 6

Ирмос: Сошел Ты в преисподнюю земли и сокрушил Ты вечные оковы узников, Христе, и в третий день, как Иона из кита, воскрес Ты из гроба.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Сохранив целыми печати, Христе, Ты восстал из гроба; не нарушил девства Девы при рождении Твоем, и открыл нам райские врата.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Спаситель мой, живая и, как Бог, не закалываемая жертва! Добровольно Сам Себя приведши к Отцу, и восстав из гроба, ты совоскресил и родоначальника Адама
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Издревле удерживаемое смертью и тлением, возведено к нетленной и вечной жизни Воплотившимся от Твоего пречистого чрева, Богородица Дева.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Сошел в преисподнюю земли Тот, который в чрево Твое, Чистая, Сошел и вселился, и чудесным образом воплотился; и освободил Он с Собою Адама, воскреснув из гроба.

Кондак, глас 8

Хотя Ты и сошел во гроб, Бессмертный, но уничтожил силу ада и воскрес как победитель, Христе Боже, женам-мироносицам возгласив: «Радуйтесь!» и Твоим Апостолам мир даруя, Ты падшим дал воскресение.
Икос: Еще до восхода, придя до наступления утра, девы-мироносицы искали как дневной свет Солнце, зашедшее некогда во гроб, и одна к другой взывали: «О подруги, давайте помажем благовониями тело, живоносное и погребенное, лежащую в гробнице плоть Того, Кто воскресил падшего Адама. Пойдемте, поспешим, и поклонимся как волхвы, и принесем миро, как дары, уже не пеленами, а плащаницею Обвитому; и прольем слезы и воскликнем: О Владыка, восстань, дающий падшим воскресение!»

Воскресная песнь

Воскресение Христа увидев, поклонимся Святому Господу Иисусу, единому безгрешному. Кресту Твоему поклоняемся, Христе, и Святое воскресение Твоё воспеваем и славим, ибо Ты – Бог наш, кроме Тебя иного не знаем, имя Твоё призываем.
Придите, все верные, поклонимся святому Христову Воскресению, ибо вот, пришла через Крест радость всему миру. Всегда благословляя Господа, воспеваем Воскресение Его, ибо Он, распятие претерпев, смертию смерть сокрушил. (Трижды)
Затем: Воскрес Иисус из гроба, как предсказал, даровав нам вечную жизнь и великую милость. (Трижды)

Песнь 7

Ирмос: Отроков от печи избавивший, воплотясь человеком, страдает как смертный, и Своим крестным страданием дарует смертным красоту вечной жизни, Единый благословенный Бог отцов и препрославленный.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Жены Богомудрые с благовониями к Тебе спешили. Но Кого они, как мертвого, со слезами искали, Тому с радостью поклонились, как живому Богу, и Пасху таинственную ученикам Твоим, Христе благовествовали.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Празднуя уничтожение смерти, ада разрушение и начало другой, вечной жизни, радуясь воспоем сего Устроителя – Единого благословенного Бога отцов и препрославленного.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Поистине священна и в достойна всякого торжества эта ночь, спасительная и светозарная, светоносного дня воскресения предвестница, в которую вечный Свет во плоти из гроба для всех воссиял.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Уничтожив в сей день смерть, Сын Твой, Всенепорочная, всем смертным жизнь вечную даровал, Единый благословенный Бог отцов и препрославленный.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Царствующий над всем творением, став человеком, вселившись в Твое чрево, Богоблагодатная, и претерпев распятие и смерть, воскрес Богоподобно, обновив нас, как всесильный.

Песнь 8

Ирмос: Этот именитый и святой день, первый от субботы, царственный и главный, есть праздников праздник и торжество из торжеств. В сей день благословим Христа во веки!
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Придите, приобщимся божественного веселья обновляющего питья виноградного, в славный день Воскресения и Царствия Христа, воспевая Его, как Бога, во веки.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
О новый Сион и Божественная Церковь православных, подними вверх твои очи и посмотри кругом, ибо пришли к тебе твои духовные дети, как Божественно сияющие светила, от запада, востока, севера и моря (с южной стороны Иерусалима находится море), благословляющие в тебе Христа во веки.
Припев: Пресвятая Троица, Боже наш, слава Тебе.
Троичен: Отец Вседержитель, и Слово, и Дух, Единое в трех Лицах Существо, Всевышнее и Божественнейшее! В Тебя мы крещены и Тебя благословляем во все века.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Через Тебя пришел в мир Господь, Дева Богородица, и чрево ада расторгнув, нам, смертным, воскресение даровал. За это благословляем Его во веки.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Низложив все могущество смерти, Сын Твой, Дева, Своим воскресением, как Бог всесильный, обновил нас и обо́жил. Потому воспеваем Его во веки.

Песнь 9

Ирмос:Светись, светись, новый Иерусалим, ибо слава Господня над тобой воссияла! Ликуй ныне и веселись, Сион! Ты же, Чистая Богородица, радуйся о воскресении Рожденного Тобой!
Припев:Христос воскрес из мертвых.
О божественное, о любезнейшее, о сладчайшее Твое слово! Ибо Ты всегда обещал быть с нами до скончания веков Христе! И в этом обещании мы, верные, якорь надежды имея, радуемся.
Припев:Христос воскрес из мертвых.
О, Христе, Те есть истинная Пасха, великая и священнейшая! О, Мудрость, и Слово Божие, и Сила! Даруй нам совершеннее к Тебе приобщаться в вечно светлом дне Царства Твоего.
Припев:Пресвятая Богородица, спаси нас.
Мы, верные, единосогласно прославляем Тебя, Дева: «Радуйся, Дверь Господня; радуйся Град одушевленный; радуйся, ибо благодаря Тебе в сей день нам воссиял свет воскресения из мертвых, от Тебя Рожденного».
Припев:Пресвятая Богородица, спаси нас.
Веселись и радуйся, Божественная Дверь Света! Ибо Иисус, положенный во гроб, просиял светлее солнца и всех верных озарил, Богом обрадованная Владычица!

Ексапостиларий

Плотию уснув, как смертный, Ты, Царь и Господь, на третий день воскрес, Адама воздвигнув из тления и упразднив смерть. Пасха нетления, мира спасение! (Трижды)

Стихиры Пасхи, глас 5

Стих: Да восстанет Бог и рассеются враги Его.
Пасха священная в сей день нам явилась, – Пасха новая, святая, Пасха таинственная, Пасха всеми чтимая. Пасха – Христос Избавитель; Пасха непорочная, Пасха великая, Пасха верных, Пасха двери рая нам открывшая, Пасха, освящающая всех верных.
Стих: Как исчезает дым, да исчезнут.
Идите после видения, жены-благовестницы, и Сиону возгласите: «Прими от нас радость благовестия о воскресении Христовом!» Веселись, ликуй и радуйся, Иерусалим, Царя-Христа узрев, как жениха, из гроба выходящим.
Стих: Так да погибнут грешники от лица Божия, а праведники да возвеселятся.
Жены-мироносицы глубоким утром, гробнице жизни Подателя представ, нашли Ангела, на камне восседавшего, и он, обратившись к ним, так возглашал: «Что вы ищете Живого между мертвыми? Что оплакиваете Нетленного, как тлению подпавшего? Возвратившись, возвестите ученикам Его!»
Стих: Это день, который сотворил Господь, возрадуемся и возвеселимся в оный.
Пасха радостная, Пасха, Господня Пасха, Пасха всесвященная нам взошла. Пасха! Радостно друг друга обнимем. О, Пасха – избавление от скорби! Ибо из гроба в сей день, как из брачного чертога просияв, Христос жен исполнил радости словами: «Возвестите Апостолам!»
Слава, и ныне, глас 5: Воскресения день! И засияем торжеством и друг друга обнимем; скажем:
«Братья!» и ненавидящим нас, – всё простим ради воскресения и так возгласим: «Христос воскрес из мертвых, смертию смерть поправ, и тем, кто в гробницах, жизнь даровав!»

Смотрите также:
Молитвы перед иконами Пресвятой Богородицы
Молитвы при грудных болезнях
Вмч.Екатерина
Вмц.Параскева Пятница
Вмч.Феодор Тирон
Молитвы от страстей
Праведный Иосиф,обручник Пресвятой Девы Марии
Свт.Тихон Задонский, чудотворец
Канон Ангелу Хранителю
Вмч.Артемий




чудотворца  новгородский  богослов  иоаким  анастасия  молитвы  победоносец  дионисий  фома  мученик  савватий  тихон  Бог  студит  иоанн  василий  радонежский  преподобный  печерский  обручник  кронштадтский  феофан  молитв  онуфрий  анна  тирон  дева  саровский  иов  филипп  афонский  сладкопевец  златоуст  божий  макарий  владимир  русском  сорок  дамиан  угличский  предтеча  молитвослов  Богородица  семь  димитрий  столпник  муромский  бессребреник  кукша  наум