Молитвослов на современном русском языке
Вторник, 23 Июля 2019, 03:51
Молитва блаженной Пелагее Рязанской (перевод на современный русский язык)О, блаженная девица Пелагея, Рязанскою называемая, с детства Небесною жительницею бывшая и только странницей в теле на земле пожившая!Великой благодати за любовь ко Господу ты сподобилась и даров прозорливости и пророчества удостоилась, с Самою Царицею Небесною и Рай и ад посетила и все мытарства за грехи видела; с преподобным Серафимом, как с отцом ты общалась и от него все былое и грядущее познала, умом чистым всегда на Небесах пребывая! Молись Пресвятой Троице и Заступнице нашей Богородице за нас, да не погибнем в геене огненной за множество грехов наших и принеси покаяние наше за грех цареубийства и предательства! Да простит нас неразумных Господь и ниспошлет нам Государя Славного, Самодержавного и Православного молитвами преподобного Серафима, да со воскресшим старцем Саровским и Государем, им указанным, со всем народом воспоем Пасху посреди лета: Христос Воскрес из мертвых смертью смерть поправ и сущим во гробах живот даровав! Аминь. Акафист блаженной девице Пелагии Рязанской (перевод на современный русский язык)Тропарь, глас 4
С детства духовное зрение имевшая, жизнь земную прошедшая и получившая жизнь вечную, явилась ты сосудом Божией благодати, матушка Пелагея, смирением любовь Христову приобретшая, на защиту Руси Святой от ига жидовского ставшая, и о даровании будущего Государя молившая, поминай нас, чтущих память твою, старица всеблаженная. КОНДАК 1
Богом избранная от младенчества на служение и обличение неразумия мира сего и преподобным Серафимом Саровским, старцем, наставляемая, приобрела ты великие дары за подвиги духовные и будучи слепой все прошлое и будущее провидела! Так как дар пророчества и прозорливости от Бога приняла ты, к тебе мы и ныне как и прежде, духовно ослепшие и заблудшие, за наставлением и помощью притекаем и с радостью зовем: Радуйся, блаженная девица Пелагея для обличения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. ИКОС 1
Родилось чадо Божие в Рязанской губернии в селе Поярково, что в Михайловском уезде, в семье крестьянской у Александра и Наталии, нарекаемых Лобачевыми, слепенькою по промыслу Божиему, но открыл Господь ребенку малому очи духовные и в три года от роду возопило блаженное чадо «вижу свет» - и с той поры стала видеть то, что и премудрым невидимо, - души людские, прошлое их и будущее. И прежде претерпев обиды от сверстников и сродников в доме отчем, взята была к людям благочестивым в семью Петра и Анастасии Орловых, мы же воспоем тебе чадо Божие так: Радуйся с рождения телесно слепенькой рожденная; Радуйся духовными очами одаренная; Радуйся с трех лет свет Божий увидевшая; Радуйся - «Я вижу свет», вдруг радостно вскричавшая; Радуйся с тех пор дары пророчества и прозорливости принявшая; Радуйся в родном дому отеческом премного пострадавшая; Радуйся с детства скорби от сродников и сверстников познавшая; Радуйся, блаженная девица Пелагея для обличения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. КОНДАК 2
С детства поразила ты о, матушка, всех дарами своими, ибо родившись слепой, духовными очами видела ты прошлое и будущее, как наяву, и когда ближние твои поняли, что ты сосуд Божией благодати, стали спрашивать тебя: «Скажи о, чадо, как нужно поступить», преклоняясь разумом своим перед Премудростью Божией, просвещающей тебя. Мы же Создателю всех за благодеяния Его оказанные нам радостно поем: Аллилуиа. ИКОС 2
В последние эти времена избрал тебя Господь, как в древности послал праведного Авраама, пророка и Боговидца Моисея, праведного Еноха и пророка Илию и всех пророков, чтобы послужить примером для иудеев, чтобы покаялись и отвратились от беззаконий своих и также чтобы обличить нечестивых служителей Алтаря Господня и старцев иудейских. Так и ныне ради этого избрал тебя Господь, горлицу богоглаголивую, как глашатая Слов Божиих, чтобы опозорить через тебя сильных мира сего, и обличить их злые дела. Мы же, зная как Господь умудряет младенцев и просвещает слепых, взываем к тебе, матушка наша, так: Радуйся, благодать Божию с младенчества приобретшая; Радуйся, Премудрость Божию познавшая; Радуйся, духовными очами Бога Слова видевшая; Радуйся, за всех Творца Всевышнего молившая; Радуйся, грехов плотских не познавшая; Радуйся, смирением любовь Христову собиравшая; Радуйся, блаженная девица Пелагея для обличения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. КОНДАК 3
Преподобный отец наш Серафим, старец предивный, принял тебя еще младенцем под покровительство свое, наставляя тебя, как отец духовный и взращивая в тебе дары духовные, божественные, ради чего много раз являлся тебе перед мысленными очами твоими, разъясняя непонятные вопросы твои, которые в молитве твоей ко Господу о всех притекающих к тебе с верою спрашивала ты. Так, направляемая богомудрым учителем, возходила ты по лестнице духовной, край которой достигает даже до Небес, где Ангелы Божии со всеми Святыми непрестанно поют Богу: Аллилуиа. ИКОС 3
Когда соделал тебя, матушка, Господь чадом духовным и хранительницей тайн преподобного Серафима, как наследницу в старческом служении, и ты приняла от него дар духовного рассуждения, возносила ты свои моления к лучезарному старцу, спрашивая обо всем что было и предстоит быть в будущем; и старец являлся тебе, и беседовал с тобою разъясняя тебе истины Веры Православной, мы же тебе за несение людям Света Истины Христовой воспеваем: Радуйся, ученица преподобного Старца Серафима; Радуйся, по вере сердца и молитве - Херувима; Радуйся, Ангелом Хранителем хранимая; Радуйся, самою Богородицею на небо возносимая; Радуйся, Царицею Небесною любимая; Радуйся, народом Божиим достойно чтимая; Радуйся, блаженная девица Пелагея для обличения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. КОНДАК 4
Явилась тебе Матерь Божия, когда бык огромный едва не напал на тебя, стоящую посреди дороги, а все растерявшись, оставили тебя и со страхом наблюдали со стороны, как зверь этот которого боялись все, поступит с тобою; ты же увидела вдруг Жену, - взявшую тебя за руку и отведшую в сторону от погибели, мы же удивляясь спасению твоему величаем Господа так: Аллилуиа. ИКОС 4
И на мысли твои о смерти и жизни ответила тебе Матерь Божия, возведя тебя на Небо блаженства и низведя в пропасть ада, показала как праведные благоденствуют: души заслужившие это трудами, скорбями и даже принятием мученической смерти за Христа. И как грешники мучаются за наслаждения и развращения и убийства и пьянство и за аборты, за сожжение усопших и табака проклятого курение, мы же тебе матушка поем: Радуйся, в Небесные чертоги с Богородицей попавшая; Радуйся, награду за труды, страдания, скорби увидавшая; Радуйся, это блаженство зримо Духом осязавшая; Радуйся, в Раю Небесном побывавшая; Радуйся, все сладости Небесных благ видавшая; Радуйся, на путь спасения себя и ближних приведшая; Радуйся, блаженная девица Пелагея для облечения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. КОНДАК 5
Воистину как могла ты после этого беспечно жить матушка, когда низвела тебя Богоматерь в ад и показала грешников, златолюбцев и скупых, празднословов и пустословов, осуждающих и ворующих, пьющих и чад в утробе убивших, блудников и не почитающих отца и мать, Церковь гонящих, и хотя и крещенных, но в храм не ходящих и многими другими грехами согрешающих, и креста на себе правильно не налагающих, устрашилась ты и молилась всю жизнь свою: «Избавь меня Боже от этого», взывая: Аллилуиа. ИКОС 5
Открылись тебе Истины Веры Православной и стала ты на защиту от попрания Святых догматов, семью вселенскими Соборами установленных, ибо видела ты блаженными духовными очами великое падение благочестия и любви ко Господу среди народа и служителей призванных на это, но не исполняющих долга своего достойно и праведно; и благословил тебя Господь обличить грехи мира, этого ради взываем: Радуйся, Креста Христовой Истины носительница; Радуйся, крестным знамением против диавола воительница; Радуйся, как правильно креститься всем учительница; Радуйся, духовных лиц и нерадивых обличительница; Радуйся, крестом врагов - бесов разящая воительница; Радуйся, знамения крестнаго, - основы веры защитительница; Радуйся, блаженная девица Пелагея для облечения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. КОНДАК 6
Поведал тебе, о матушка, преподобный Серафим о том - чему надлежит быть в будущем и о том , почему это нам попущено, как Царство Русское разрушилось за нечестие архиереев, достойно народ не пасших, как они Государя Николая предали на смерть крестную, как когда-то Христа первосвященники на Кресте распяли, ужаснулась слепенькая от этого коварства и видя грядущие времена, не переставала молиться: Аллилуиа. ИКОС 6
«Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй» - восклицала ты блаженная девица, как же так - сколько было на Руси людей духовного звания, священников и монахов и столько храмов и монастырей. И вдруг разрушилась вся эта красота, благочестие сменилось нечестием, святость - безбожием и богоборчеством и народ принял это, и идолам стал служить, «Господи, спаси землю Русскую от ига безбожной власти», - в страхе восклицала ты: Радуйся, на защиту Отечества от ига богоборческого ставшая; Радуйся, молитвой и крестом с постом всех врагов поражавшая; Радуйся, от Серафима старца дары знания духовной жизни получившая; Радуйся, его своим духовным наставлением считавшая; Радуйся, Саровским старцем о грядущем извещаемая; Радуйся, дарами Духа Святаго щедро темных озарявшая; Радуйся, блаженная девица Пелагея для облечения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. КОНДАК 7
«Все беды наши, - говорила блаженная, за предательство Святого Царя Николая с Ангельским Семейством Его и как на иудеях кровь лежит Христова навеки, если истинно не покаются, а не лицемерно, так и на нас всех кровь Помазанника Божия - искупителя за грехи народа, кровь мученическую пролившего за нас»; ты же видев во всех и всем чудные дела неведомого всем промысла Божия воспевала хвалу Ему: Аллилуиа. ИКОС 7
Попустил Господь это за беззакония наши, ибо Церковь - есть общество людей исповедующих Единого Бога, Отца и Сына и Святого Духа, чтущая все заповеди данные Им; и догматы и правила Святых Апостолов и Святых Отцов, которые есть законы неоспоримые и где Истина изложена верно и нарушение этих установлений ведет под анафему всех дерзнувших на такое; лишенная зрения благодатью Божией выступала за стояние в Вере, мы же тебя за это восхваляем: Радуйся, Веры Православной бесстрашная защитница ; Радуйся, лукавых служителей славная обличительница; Радуйся, истинного благочестия предивная воительница; Радуйся, за брань духовную, за Веру ангелом хранимая; Радуйся, полки бесов молитвой побеждавшая; Радуйся, нечистых духов и людей им служащих обличившая; Радуйся, блаженная девица Пелагея для облечения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. КОНДАК 8
Так определил Господь познать девице то, что скрыто от премудрых века этого и дал тебе дары зрения духовного для наставления чад Божиих, ибо пали слуги Его в грехи нерадения и стяжания; и крестного знамения нанести на себя не могут, и других овец Отчих не назидают и сами грядут неизвестно куда, в ад преисподнейший, и народ несчастный ведут им верящий более, нежели Господу Своему, Которому надо воспевать: Аллилуиа. ИКОС 8
Тяжело говорить о падении тех, за которых молился Преподобный Серафим Саровский; которому явил Господь,что архиерейский чин отпадет от Веры Истинной так, что и сами архиереи верить в Воскресение Христово не будут и онечестивятся, как фарисеи и книжники, распявшие Господа, что и догматами и Правилами Святых Апостолов пренебрегут, это страшное пророчество Старца Серафима, видела ты сбывающимся духовными очами своими и призывала: «Покайтесь пока есть еще время», мы же тебе блаженная девица Пелагея за правдолюбие твое воспеваем: Радуйся, Преподобного Серафима пророчеств возвестительница; Радуйся, отпадших от догматов Веры нашей Православной обличительница; Радуйся, заблудших на путь спасения словом правды наставительница; Радуйся, к покаянию зовущая и облечением лечащая целительница; Радуйся, болящих от духовной заразы и телесных недугов целительница; Радуйся, всех внявших слову Истины спасительница; Радуйся, блаженная девица Пелагея для облечения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. КОНДАК 9
Молился преподобный старец Богу со слезами и просил, и ужасался открывшемуся ему нечестию архиереев: «Лучше меня Господи, убогого Серафима лиши Царствия Небесного, но их помилуй». Но отвечал Господь рабу Своему: «Даже ради твоих молитв не помилую их, ибо слуга, который предал Господина Своего, и пастырь, который вверенных ему овец не сохранил, но допустил чтобы волки утащили их, и после таких дел не пожелали покаяться», и наказующему неправедных и лукавых слуг и рабов Своих со страхом и трепетом воскликнем: Аллилуиа. ИКОС 9
Дал тебе Господь видеть мытарства, которые по кончине души грешников примут, и пламя вечное и жар нестерпимый, уготованные для безпечно жизнь проводящих, в веселии и развлечениях, заботящихся лишь о телесных нуждах, о спасении же души нерадеющих, и уповающих на богатство свое и собирающих несметные запасы в хранилища свои, Бога же забывающих, и насмешников, смеющихся над ближними своими и унижающих их, и осуждающих, и чревоугодников, пирующих в посты и постные дни; жен, мужскую одежду носящих, мужей, косы подобно девам растящих, и обманщиков, клеветников, хищников, гордецов, гневливых и блудников и прочих обличая, блаженная девица, молилась ты Господу, чтобы вразумил их и оставили они дела свои. Мы же тебе, имеющей разум Христов, поем так: Радуйся, чародеев и лицедеев обличительница; Радуйся, возмездия для мстительных, коварных и лукавых на мытарствах тайновидящая; Радуйся, прелюбодеев и воров и убийц словами о Страшном Суде устрашительница; Радуйся, от лжи и ярости и гнева, гордости и зависти, просящих у тебя молитв благая избавительница; Радуйся, всех исказителей честного Божия Креста, ослепших, вразумительница; Радуйся, мучений в аду всех творящих злое и злом идущих свидетельница; Радуйся, блаженная девица Пелагея для облечения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. КОНДАК 10
Жар нестерпимый в центре Земли, души мучаются там, посмотри. Видела многие эти мучения, сны кошмарные нам - вразумление. Видели многие в жизни такое, но разъяснение было простое, диавол нашепчет, все это мол ложь, ты лишь один раз на свете живешь, и человек не желая познать, сам себя в ад здесь готовит попасть; грешник, очнись же и Богу воспой, чтоб не случилось все это с тобой: Аллилуиа. ИКОС 10
Все видела ты, блаженная Пелагея, не имея зрения, самим Богом вразумляемая, и таланты свои не скрыла ты, как раб лукавый, но умножила их, как раб разумный; приняла и раздавала ты щедрые дары твои всем страдающим и к тебе приходящим за духовным советом и помощью, как источник животворной воды, насыщала ты всех с верой приходящих к тебе. И все слова твои сбывались и жизни твоей все удивлялись и подвигам которые взяла ты Бога ради: ибо по шестьдесят тысяч поклонов творила ты молясь ко Господу день и ночь. Поэтому мы, прославляя дивного во Святых своих Бога, давшего тебе такую крепость, с веселием поем тебе так: Радуйся, молитву к Богу более всех любившая Радуйся, поклоны бесчисленые о спасении нас грешных Богу приносившая; Радуйся, всех приходящих к тебе с любовью принимавшая; Радуйся, все печали и скорби духовным словом утолявшая; Радуйся, псалтирь от корки до корки наизусть всю знавшая; Радуйся, всех нас во Царствие Христово призывавшая; Радуйся, блаженная девица Пелагея для облечения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. КОНДАК 11
Словом Божией Истины, дерзновенно обличала ты о, блаженная девица Пелагея, клеветников проклятого антихриста, скоро грядущего в мир, по попущению Божию, за множество беззаконий наших и за нечестие и предательство Истинной Веры Православной и попрание крестного знамения, оружия непобедимого против диавола; говорила ты, девица Пелагея: «Отойду я ко Господу, и народится сын погибели, антихрист; вы же, кто помоложе, увидите это горе воочию, ибо такого еще не было на земле». Мы же, имея тебя как заступницу перед Богом об избавлении от печати диавольской Святой Руси и даровании Царя Православнаго, Господа молим взывая: Аллилуиа. ИКОС 11
Не иссякнет к тебе поток людей Божиих, ибо твоими молитвами многие чудеса совершаются и пророчества твои исполняются. Так и до настоящего времени заботишься о нас, предсказав знамения последних времен и приход антихриста. Веруем, как предсказала ты, что мощи преподобного Серафима Саровскаго и до ныне хранятся в Москве у благочестивой старицы, которая явит их в надлежащее время, когда укажет Господь, первоиерарху Церкви и понесут их по каширской дороге в Саров, где Старец этот чудный воскреснет, как и предсказал сам о себе, и укажет Руси Святой Государя истинного на последние эти времена, и воспоют посреди лета Пасху. Мы же благодарные за вразумление твое нам поем тебе: Радуйся, Христос Воскресе и Воистину Воскресе восклицавшая; Радуйся, о Воскресении Христовой Церкви на Руси мечтавшая; Радуйся, о всем грядущем, о которым извещала ты Радуйся, чад Церкви Божией канонам Православным научившая; Радуйся, Царя Грядущего Руси Святой предрекшая; Радуйся, блаженная девица Пелагея для облечения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. КОНДАК 12
Когда замыслил диавол окончательно погубить страну Русскую, настало лютое время гонения на Церковь Христову, и явился враг и самозванец, сам себя «Никитой» называющий, истинное же имя и отечество свое скрывающий, безбожными властями к руководству страны приставленный; который обещал, по совету лукавого, всю Церковь уничтожить, а последнего иерея по телеприемнику показать. Потом решил несчастный, засеять проклятыми плевелами американскими всю землю Русскую, чтобы голодом одну третью часть населения уморить. Ты же, блаженная Пелагия, провидя духовными очами, что он колдун и предтеча антихриста, постилась строго и молитвою поразила главу этого лукавого змия, и исполнив это, победоносною воеводою стала ты, разрушив все замыслы лукавого, а его приспешника «Никиту» низвергнув с высоты вниз, удивляясь этому, в веселии поем Богу: Аллилуиа. ИКОС 12
И взяла на себя подвиг немощная и слепенькая молитвенница и сто дней и ночей пребыла ты в посте и молитве, вкушая только одну просфору в день и выпивая один стакан святой воды, умоляя Господа чтобы Он сверг этого самозванца и избавил Церковь Святую Свою от разорения, а духовенство от уничтожения. И приклонился к тебе на твое моление Господь и услышал молитву твою и послал избавление от погибели неминуемой множеству народа русского, и снят был с должности неожиданно для всех враг этот нечестивый, преданный своими же споспешниками. Мы же тебя за это благодарим так: Радуйся, невидимое множество народа спасшая; Радуйся, на молитву, как воин за Отечество и Веру ставшая; Радуйся, сто дней одну просфору и стакан воды Святой вкушавшая; Радуйся, «О, Господи, спаси народ и духовенство» умолявшая; Радуйся, над диаволом победу одержавшая; Радуйся, молитвой злые замыслы врагов разрушившая; Радуйся, блаженная девица Пелагея для обличения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. КОНДАК 13
О, блаженная девица Пелагия, благодать Святого Духа от младенчества принявшая, как монету драгоценную, ее всю жизнь свою приумножала ты трудами и подвигами, во Славу Пресвятой Троицы творимыми! Зрения лишенная, все духовно прозревала ты так, как и мудрые не понимают Тайн мира этого, и как воин на поле брани, разрушила ты жизнью своей все злые замыслы бесовские и человеческие. Прими о, преблаженная, эту малую молитву нашу, из глубины души возносимую, и моли Господа нашего Иисуса Христа ниспослать нам Царя Православного, Помазанника Божия, для спасения Руси Святой от врагов и избавления народа нашего от печати злохитраго, проклятого антихриста и всей страны нашей от ига его. Мы же непрестанно поем об этом Богу: Аллилуиа. (Этот кондак повторить трижды). ИКОС 1
Родилось чадо Божие в Рязанской губернии в селе Поярково, что в Михайловском уезде, в семье крестьянской у Александра и Наталии, нарекаемых Лобачевыми, слепенькою по промыслу Божиему, но открыл Господь ребенку малому очи духовные и в три года от роду возопило блаженное чадо «вижу свет» - и с той поры стала видеть то, что и премудрым невидимо, - души людские, прошлое их и будущее. И прежде претерпев обиды от сверстников и сродников в доме отчем, взята была к людям благочестивым в семью Петра и Анастасии Орловых, мы же воспоем тебе чадо Божие так: Радуйся с рождения телесно слепенькой рожденная; Радуйся духовными очами одаренная; Радуйся с семи лет свет Божий увидевшая; Радуйся - «Я вижу свет», вдруг радостно вскричавшая; Радуйся с тех пор дары пророчества и прозорливости принявшая; Радуйся в родном дому отеческом премного пострадавшая; Радуйся с детства скорби от сродников и сверстников познавшая; Радуйся, блаженная девица Пелагея для обличения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. КОНДАК 1
Богом избранная от младенчества на служение и обличение неразумия мира сего и преподобным Серафимом Саровским, старцем, наставляемая, приобрела ты великие дары за подвиги духовные и будучи слепой все прошлое и будущее провидела! Так как дар пророчества и прозорливости от Бога приняла ты, к тебе мы и ныне как и прежде, духовно ослепшие и заблудшие, за наставлением и помощью притекаем и с радостью зовем: Радуйся, блаженная девица Пелагея для обличения нечестия и во славу Веры Православной дары пророчества от Господа принявшая. Тропарь, глас 4
С детства духовное зрение имевшая, жизнь земную прошедшая и получившая жизнь вечную, явилась ты сосудом Божией благодати, матушка Пелагея, смирением любовь Христову приобретшая, на защиту Руси Святой от ига жидовского ставшая, и о даровании будущего Государя молившая, поминай нас, чтущих память твою, старица всеблаженная. |
Меню сайтаэфес иоаким равноапостольный пророк кондак василий чудотворца анастасия угличский русский афонский тропарь кронштадтский дева ростовский филипп новгородский савватий узорешительница дамиан эфесских димитрий евангелист предтеча иосиф кронштатский полный молитва севастийские праведный преподобный победоносец анна антонин елисавета вырицкий алексий богоприимец перевод мученица саровский зилот богослов великий молитвослов иамвлих египетская московский владимир екатерина |
