Псалтирь | Перевод молитв

Молитвослов на современном русском языке

Вторник, 26 Сентябрь 2017, 17:35

Главная » Псалтирь

ПСАЛТИРЬ

Псалом 22

1.Господь пасёт меня и у меня не будет недостатка ни в чем для спасения моего.
2.На пастбище злачном Он меня поселил, у воды спокойной воспитал меня.
3.Душу мою обратил и наставил меня на путь правды ради имени Своего.
4.Если я пойду посреди тени смертной (земного мира), не убоюсь зла, ибо Ты со мной. Жезл Твой (Суд) и Посох Твой (укрепление) меня утешат.
5.Приготовил Ты мне трапезу вопреки желанию оскорбляющих меня. Умастил Ты елеем голову мою, и чаша Твоя укрепляет меня как сильнейшая.
6.И милость Твоя будет сопровождать меня все дни жизни моей, пока не вселюсь в дом Господень навечно.

Псалом 23

1.Господня земля и наполнение ее, вселенная и все живущие в ней.
2.На морях Он основал ее и на реках ей быть уготовил.
3.Кто взойдет на гору Господню (высота добродетелей)? И кто станет на месте святом Его(рай)?
4.Неповинный руками (делами) и чистый сердцем (мысли), кто не принял на суетное душу свою и не клянется ложно ближнему своему.
5.Тот получит благословение от Господа и милость от Бога Спасителя своего.
6.Сей род ищущих Господа (богоугодно живущих), ищущих лицо Бога Иаковлева(лицо Бога увидят лишь достойные в раю)
7.«Начальники, примите врата ваши и поднимитесь, врата вечные, и войдёт Царь Славы». (вознесение Христа, первое небо - твердь)
8.«Кто этот Царь Славы?» -Господь крепкий и сильный, Господь сильный в брани.
9.«Начальники, примите врата ваши и поднимитесь, врата вечные, и войдёт Царь Славы» (второе небо).
10.«Кто этот Царь Славы?» - Господь Сил - Он Царь Славы!

Псалом 26

1.Господь – просвещение моё и Спаситель мой: кого убоюсь? Господь – защитник жизни моей: кем устрашусь?
2.Когда приближались ко мне злодеи, чтобы уничтожить плоть мою, притеснители мои и враги мои, они сами ослабели и пали.
3.(И теперь) Если ополчится на меня войско, не убоится сердце моё; и если поднимется на меня брань, в сердце на Бога уповаю.
4.Одного просил я у Господа, этого буду искать, чтобы обитать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать мне красоту Господню и посещать храм святой Его.
5.Ибо Он скрыл меня под кровом Своим в день бедствий моих, сделал меня совершенно неприметным для искавших меня, в безопасности поставил меня.
6.И ныне, вот, Он возвысил меня над врагами моими: обойду я ски́нию Его и принесу в ней жертву хвалы и победы; буду петь и славить Господа!
7.Услышь, Господи, голос мой, которым я воззвал, помилуй меня и услышь меня.
8.Тебе сказало сердце моё: «Господа ищу». Усердно ищу Тебя, Господи, буду ждать Тебя еще более, и никогда не перестану.
9.Не отврати лица́ Твоего от меня, и не уклонись во гневе от раба Твоего. Будь мне помощником, не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой.
10.Ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь покрывает меня.
11.Научи меня спасительным законам Твоим, Господи, чтобы идти мне духовным путем, и направь меня на правый путь спасения, чтобы не радовались враги мои.
12.Не предай меня Господи ду́шам оскорбителей, чтобы победив меня не радовались враги мои, ибо восстали на меня свидетели неправедные и обманулись.
13.Я верю, что буду наслаждаться благами Господними в Царствии Небесном.
14.Ожидай помощи от Господа, мужайся, и да крепится сердце твоё, и надейся на Господа!

Псалом 36

1.Не подражай творящим зло (видя их счастливыми и успешными в земной жизни), и не завидуй делающим беззаконие,
2.ибо они, как трава, скоро засохнут, и, как злаки зелени, скоро опадут.
3.Уповай на Господа и твори добродетели, и живи на земле, и будешь пастись среди богатства её;
4.Услади сердце твое Господом, и Он даст тебе по прошениям се́рдца твоего.
5.Открой пред Господом жизнь твою и уповай на Него, и Он подаст тебе (просимое),
6.и откроет, как свет, Праведный Суд Свой и решение о судьбе Твоей – как полдень.
7.Смирись перед Господом и умоли Его, не подражай преуспевающим в жизни земной и творящим беззакония.
8.Удержись от гнева и оставь ярость (видя что неправедные и злые счастливы), не подражай злым.
9.ибо делающие зло истребятся, а смиренные перед Господом (которые смиренно и с благодарностью переносят беды и скорби) унаследуют землю (вечную).
10.И ещё немного, и не будет грешника, и будешь искать его и не найдёшь (ибо он умер).
11.А кроткие (великодушные, терпеливые и незлобные) унаследуют вечную землю и насладятся блаженством и миром.
12.Подстерегает грешник1 праведного и скрежещет на него зубами своими,
13.Господь же посмеётся над ним, ибо предвидит, что наступит день (падения) его.
14.Меч извлекли грешники, натянули лук свой, чтобы низвергнуть нищего и бедного, пронзить правых сердцем.
15.Меч их да войдёт в сердца их, и луки их да сокрушатся (наветы обратятся против них самих)
16.Малое лучше для праведного, чем многое богатство грешных2,
17.ибо мышцы грешных сокрушатся, а праведных подкрепляет Господь3.
18.Знает Господь путь праведных, и наследие их будет – жизнь вечная,
19.не будут побеждены они во время злое и в дни голода будут насыщены. Потому что грешники погибнут (не наследуют вечную жизнь),
20.враги же Господни скоро, как прославились и возвысились, исчезают, как дым.
21.Занимает грешник – и не возвращает, а праведник щедрит (милостыней) и отдает (долги),
22.ибо благословляющие его (праведника) унаследуют землю, а проклинающие его истребятся.
23.Господь направляет человека к добру, и правого пути его Он возжелает сильно,
24.если падет, не будет побежден, ибо Господь поддержит помощью его.
25.Я был молод, и состарился и не видел (за всю жизнь) ни праведника (совершенно)оставленным, ни детей его, просящих хлеба, –
26.весь день ми́лует и взаймы даёт праведный, и дети его в благослове́нии будут.
27.Уклонись от зла и твори добродетели, и живи вечно,
28.ибо Господь любит суд, и не оставит праведных Своих, они сохранятся навечно. Беззаконные же будут изгнаны, и дети нечестивых истребятся.
29.А праведные унаследуют землю и посе́лятся на ней на веки вечные.
30.Уста праведного будут изучать премудрость (в святых писаниях), и язык его рассудит (всех),
31.закон Бога в сердце его, и не уклонится с правого пути.
32.Наблюдает грешный праведного и старается умертвить его,
33.но Господь не оставит его (совершенно) грешнику и не осудит его, когда тот будет судим.
34.Ожидай Господа (потерпи) и сохрани путь Его, и Он возвысит Тебя, чтобы тебе унаследовать землю; а истребление грешников ты увидишь4.
35.Видел я нечестивого, превозносящегося и возвышающегося, как кедры ливанские,
36.и мимо прошёл, и вот, нет его, и поискал его, и не нашлось ме́ста его.
37.Храни незлобие (простоту) и соблюдай сердце правым, ибо остается остаток от человека мирного,
38. а беззаконные истребятся вместе, остатки нечестивых истребятся.
39.Спасение же праведных – от Господа, и Он – защитник их во время скорби;
40.и поможет им Господь, и избавит их, и освободит их от грешных, и спасёт их, ибо они уповали на Него.


1 Грешник (или отец греха – диавол) не терпит добродетели праведника, считая ее обличением своей порочности, поэтому он ищет, как бы низложить его и убить.
2 Нищий сердцем и любитель правды удаляется от мирских наслаждений, любя кроткую и целомудренную нищету. Лучше малый достаток с правдой, чем беззаконное богатство и неправедное имущество.
3 Господь защищает праведных двумя способами:1)сокрушением их врагов; 2)помощью от Него
4 Утешает малодушие многих людей, скорбящих, что Бог терпит грешников, не наказывая их.

Псалом 90

1.Живущий помощью Всевышнего (по заповедям и уповающий на Бога) под кровом Бога небесного водворится.
2.Скажет Господу: «Ты, Господи, заступник мой и Ты один прибежище моё», «Он - Бог мой и уповаю на Него» (исповедничество перед другими).
3.Ибо Он избавит тебя от се́тей диавола и от злословия.
4.За плечами Своими сокроет тебя, и под крыльями Его сохранишься, оружием окружи́т тебя истина Его.
5.Не убоишься страха ночного(скрытой опасности), от стрелы, летящей днём (явного умысла);
6.никакой злой вещи, во тьме происходящей, случайности и демона полу́денного(лень и др.).
7.Падёт слева от тебя тысяча стрел (искушения явными грехами) и десять тысяч справа от тебя (хитрые искушения под видимостью добра), но к тебе не приблизятся.
8.Только очами твоими посмотришь и наказание грешников (враждующих против тебя) увидишь.
9.Ты сказал,что Господь упование твое и Всевышнего сделал ты прибежищем твоим.
10.Не приблизится к тебе зло, и болезнь не приблизится к телу твоему,
11.ибо Он Ангелам Своим запове́дает охранять тебя во всех делах твоих,
12.на руках поддержат тебя, чтобы ты не споткнулся о камень (грех) ногою твоею.
13.На а́спида и васили́ска наступишь и попирать будешь льва и змея1.
14.«Ибо на Меня он уповал, и избавлю его, покрою его, ибо он познал имя Моё.
15.Призовёт Меня, и услышу его, с ним Я в скорби, избавлю его и прославлю его,
16.долгоде́нствием исполню его и явлю ему спасение Моё».

1.К человеку, имеющему прибежищем Бога, не приблизится никакой ядовитый или плотоядный зверь. Кроме того, это можно понимать в переносном смысле: аспид – клевета, василиск- зависть, лев – жестокость, змей – ярость – т.е. все эти страсти победит праведник и попрет их.

Псалом 101

1.Господи, услышь молитву мою, и вопль мой к Тебе да придёт.
2.Не отврати лица Твоего от меня, особенно в день, когда я скорблю, склони ко мне ухо Твоё, и в день, когда призову Тебя, скоро услышь меня.
4.Ибо исчезли как дым дни мои, и кости мои, как хворост, высохли (от уныния).
5.Я был подсечён, как трава (бедами), и иссохло сердце моё (без утешения), так что забыл я съесть хлеб мой(отсутствие аппетита).
6.От гласа стенания моего прилипли кости мои к коже моей (похудание от печали).
7.Я уподобился пелика́ну пустыннолюбивому, я стал как филин на развалинах (стремление к уединению).
8.Бодрствовал как птичка, уединяющаяся на кровле.
9. Всегда поносили меня враги мои, и похвалы обращали в клятвы погубить меня (мнимые друзья).
10.Ибо ел я хлеб, посыпанный пеплом, и питьё моё слезами растворял (даже пищу не мог принимать без печали).
11.от лица гнева Твоего и ярости Твоей, ибо, возвысив, Ты низверг меня.
12.Года мои прошли как тень, и как сено я иссох.
13.Но Ты, Господи, неизменен и вечен, и память Твоя непрерывна.
14.Ты, воскреснув, сми́луешься над Сионом (Церковь Христова), ибо время помиловать его, ибо пришло время (в которое необходима помощь),
15.ибо приготовили рабы Твои камни (апостолы) для устроения его и над слабейшими умилосердятся.
16.И убоятся народы имени Господня и все цари земные – славы Твоей,
17.ибо устроит Господь (новый) Сион и я́вится во славе Своей.
18.Он призре́л на молитву смиренных и не пренебрёг прошением их.
19.Да напишут это для рода иного (не для иудеев, а для христиан), и народ созидаемый восхва́лит Господа,
20.ибо склонился Он с высоты святой Своей, Господь с небес на землю сошел,
21.чтобы услышать стоны узников, освободить сыновей умерщвлённых (погибающих от грехов),
22.возвестить на Сионе имя Господне (что Он – Сын Бога) и хвалу Ему в Иерусалиме,
23.когда соберутся народы вместе, и цари – для служения Господу.
24.Отвечал (унывающий) Господу пока еще был в силах: «Сколько мне осталось жить, возвести мне;
25.не похить меня на половине дней моих: вечны годы Твои».
26.В начале Ты, Господи, землю сотворил, и дело рук Твоих – небеса;
27.они погибнут, а Ты пребудешь вечно, и все, как одежда, обветшают, и как одеяние Ты свернёшь их, и изме́нятся.
28.Но Ты – неизменный, и годы Твои бесконечны.
29.Сыны́ рабов Твоих (сыны апостолов=христиане) поселятся (в Новом Сионе), и семя (учение) их навек устроится.

Псалом 115

1.Я веровал, потому и говорил, сам же глубоко смирился. (Давид говорит о себе)
2.Я воскликнул в удивлении: «Всякий человек – лжив».(после того как Давид увидел Истину)
3.Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
4.Чашу спасения приму и имя Господне призову
5.Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
6.Дорога перед Господом смерть праведников Его.
7.О Господи, я - раб Твой, я раб Твой и сын рабыни Твоей. Расторг Ты узы мои
8. Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
9.Обеты мои Господу исполню пред всем народом Его,
10. во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.

Смотрите также:
Взывание покаянной Руси
Молитвы и акафист святому благоверному страстотерпцу царю Николаю II
Молитвы и акафист перед иконой Божией Матери «Державная»




димитрий  угличский  афонский  сладкопевец  русском  печерский  божий  богослов  иоаким  бессребреник  филипп  дионисий  наум  василий  обручник  победоносец  кукша  преподобный  иоанн  анастасия  фома  тихон  студит  феофан  онуфрий  семь  златоуст  дамиан  мученик  савватий  новгородский  кронштадтский  радонежский  владимир  молитвы  иов  анна  дева  саровский  Богородица  молитв  макарий  сорок  предтеча  молитвослов  чудотворца  муромский  тирон  Бог  столпник