Псалтирь | Перевод молитв

Молитвослов на современном русском языке

Вторник, 19 Июня 2018, 03:45

Главная » Псалтирь

ПСАЛТИРЬ

Псалом 22

1.Господь пасёт меня и у меня не будет недостатка ни в чем для спасения моего.
2.На пастбище злачном Он меня поселил, у воды спокойной воспитал меня.
3.Душу мою обратил и наставил меня на путь правды ради имени Своего.
4.Если я пойду посреди тени смертной (земного мира), не убоюсь зла, ибо Ты со мной. Жезл Твой (Суд) и Посох Твой (укрепление) меня утешат.
5.Приготовил Ты мне трапезу вопреки желанию оскорбляющих меня. Умастил Ты елеем голову мою, и чаша Твоя укрепляет меня как сильнейшая.
6.И милость Твоя будет сопровождать меня все дни жизни моей, пока не вселюсь в дом Господень навечно.

Псалом 23

1.Господня земля и наполнение ее, вселенная и все живущие в ней.
2.На морях Он основал ее и на реках ей быть уготовил.
3.Кто взойдет на гору Господню (высота добродетелей)? И кто станет на месте святом Его(рай)?
4.Неповинный руками (делами) и чистый сердцем (мысли), кто не принял на суетное душу свою и не клянется ложно ближнему своему.
5.Тот получит благословение от Господа и милость от Бога Спасителя своего.
6.Сей род ищущих Господа (богоугодно живущих), ищущих лицо Бога Иаковлева(лицо Бога увидят лишь достойные в раю)
7.«Начальники, примите врата ваши и поднимитесь, врата вечные, и войдёт Царь Славы». (вознесение Христа, первое небо - твердь)
8.«Кто этот Царь Славы?» -Господь крепкий и сильный, Господь сильный в брани.
9.«Начальники, примите врата ваши и поднимитесь, врата вечные, и войдёт Царь Славы» (второе небо).
10.«Кто этот Царь Славы?» - Господь Сил - Он Царь Славы!

Псалом 26

1.Господь – просвещение моё и Спаситель мой: кого убоюсь? Господь – защитник жизни моей: кем устрашусь?
2.Когда приближались ко мне злодеи, чтобы уничтожить плоть мою, притеснители мои и враги мои, они сами ослабели и пали.
3.(И теперь) Если ополчится на меня войско, не убоится сердце моё; и если поднимется на меня брань, в сердце на Бога уповаю.
4.Одного просил я у Господа, этого буду искать, чтобы обитать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать мне красоту Господню и посещать храм святой Его.
5.Ибо Он скрыл меня под кровом Своим в день бедствий моих, сделал меня совершенно неприметным для искавших меня, в безопасности поставил меня.
6.И ныне, вот, Он возвысил меня над врагами моими: обойду я ски́нию Его и принесу в ней жертву хвалы и победы; буду петь и славить Господа!
7.Услышь, Господи, голос мой, которым я воззвал, помилуй меня и услышь меня.
8.Тебе сказало сердце моё: «Господа ищу». Усердно ищу Тебя, Господи, буду ждать Тебя еще более, и никогда не перестану.
9.Не отврати лица́ Твоего от меня, и не уклонись во гневе от раба Твоего. Будь мне помощником, не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой.
10.Ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь покрывает меня.
11.Научи меня спасительным законам Твоим, Господи, чтобы идти мне духовным путем, и направь меня на правый путь спасения, чтобы не радовались враги мои.
12.Не предай меня Господи ду́шам оскорбителей, чтобы победив меня не радовались враги мои, ибо восстали на меня свидетели неправедные и обманулись.
13.Я верю, что буду наслаждаться благами Господними в Царствии Небесном.
14.Ожидай помощи от Господа, мужайся, и да крепится сердце твоё, и надейся на Господа!

Псалом 36

1.Не подражай творящим зло (видя их счастливыми и успешными в земной жизни), и не завидуй делающим беззаконие,
2.ибо они, как трава, скоро засохнут, и, как злаки зелени, скоро опадут.
3.Уповай на Господа и твори добродетели, и живи на земле, и будешь пастись среди богатства её;
4.Услади сердце твое Господом, и Он даст тебе по прошениям се́рдца твоего.
5.Открой пред Господом жизнь твою и уповай на Него, и Он подаст тебе (просимое),
6.и откроет, как свет, Праведный Суд Свой и решение о судьбе Твоей – как полдень.
7.Смирись перед Господом и умоли Его, не подражай преуспевающим в жизни земной и творящим беззакония.
8.Удержись от гнева и оставь ярость (видя что неправедные и злые счастливы), не подражай злым.
9.ибо делающие зло истребятся, а смиренные перед Господом (которые смиренно и с благодарностью переносят беды и скорби) унаследуют землю (вечную).
10.И ещё немного, и не будет грешника, и будешь искать его и не найдёшь (ибо он умер).
11.А кроткие (великодушные, терпеливые и незлобные) унаследуют вечную землю и насладятся блаженством и миром.
12.Подстерегает грешник1 праведного и скрежещет на него зубами своими,
13.Господь же посмеётся над ним, ибо предвидит, что наступит день (падения) его.
14.Меч извлекли грешники, натянули лук свой, чтобы низвергнуть нищего и бедного, пронзить правых сердцем.
15.Меч их да войдёт в сердца их, и луки их да сокрушатся (наветы обратятся против них самих)
16.Малое лучше для праведного, чем многое богатство грешных2,
17.ибо мышцы грешных сокрушатся, а праведных подкрепляет Господь3.
18.Знает Господь путь праведных, и наследие их будет – жизнь вечная,
19.не будут побеждены они во время злое и в дни голода будут насыщены. Потому что грешники погибнут (не наследуют вечную жизнь),
20.враги же Господни скоро, как прославились и возвысились, исчезают, как дым.
21.Занимает грешник – и не возвращает, а праведник щедрит (милостыней) и отдает (долги),
22.ибо благословляющие его (праведника) унаследуют землю, а проклинающие его истребятся.
23.Господь направляет человека к добру, и правого пути его Он возжелает сильно,
24.если падет, не будет побежден, ибо Господь поддержит помощью его.
25.Я был молод, и состарился и не видел (за всю жизнь) ни праведника (совершенно)оставленным, ни детей его, просящих хлеба, –
26.весь день ми́лует и взаймы даёт праведный, и дети его в благослове́нии будут.
27.Уклонись от зла и твори добродетели, и живи вечно,
28.ибо Господь любит суд, и не оставит праведных Своих, они сохранятся навечно. Беззаконные же будут изгнаны, и дети нечестивых истребятся.
29.А праведные унаследуют землю и посе́лятся на ней на веки вечные.
30.Уста праведного будут изучать премудрость (в святых писаниях), и язык его рассудит (всех),
31.закон Бога в сердце его, и не уклонится с правого пути.
32.Наблюдает грешный праведного и старается умертвить его,
33.но Господь не оставит его (совершенно) грешнику и не осудит его, когда тот будет судим.
34.Ожидай Господа (потерпи) и сохрани путь Его, и Он возвысит Тебя, чтобы тебе унаследовать землю; а истребление грешников ты увидишь4.
35.Видел я нечестивого, превозносящегося и возвышающегося, как кедры ливанские,
36.и мимо прошёл, и вот, нет его, и поискал его, и не нашлось ме́ста его.
37.Храни незлобие (простоту) и соблюдай сердце правым, ибо остается остаток от человека мирного,
38. а беззаконные истребятся вместе, остатки нечестивых истребятся.
39.Спасение же праведных – от Господа, и Он – защитник их во время скорби;
40.и поможет им Господь, и избавит их, и освободит их от грешных, и спасёт их, ибо они уповали на Него.


1 Грешник (или отец греха – диавол) не терпит добродетели праведника, считая ее обличением своей порочности, поэтому он ищет, как бы низложить его и убить.
2 Нищий сердцем и любитель правды удаляется от мирских наслаждений, любя кроткую и целомудренную нищету. Лучше малый достаток с правдой, чем беззаконное богатство и неправедное имущество.
3 Господь защищает праведных двумя способами:1)сокрушением их врагов; 2)помощью от Него
4 Утешает малодушие многих людей, скорбящих, что Бог терпит грешников, не наказывая их.

Псалом 90

1.Живущий помощью Всевышнего (по заповедям и уповающий на Бога) под кровом Бога небесного водворится.
2.Скажет Господу: «Ты, Господи, заступник мой и Ты один прибежище моё», «Он - Бог мой и уповаю на Него» (исповедничество перед другими).
3.Ибо Он избавит тебя от се́тей диавола и от злословия.
4.За плечами Своими сокроет тебя, и под крыльями Его сохранишься, оружием окружи́т тебя истина Его.
5.Не убоишься страха ночного(скрытой опасности), от стрелы, летящей днём (явного умысла);
6.никакой злой вещи, во тьме происходящей, случайности и демона полу́денного(лень и др.).
7.Падёт слева от тебя тысяча стрел (искушения явными грехами) и десять тысяч справа от тебя (хитрые искушения под видимостью добра), но к тебе не приблизятся.
8.Только очами твоими посмотришь и наказание грешников (враждующих против тебя) увидишь.
9.Ты сказал,что Господь упование твое и Всевышнего сделал ты прибежищем твоим.
10.Не приблизится к тебе зло, и болезнь не приблизится к телу твоему,
11.ибо Он Ангелам Своим запове́дает охранять тебя во всех делах твоих,
12.на руках поддержат тебя, чтобы ты не споткнулся о камень (грех) ногою твоею.
13.На а́спида и васили́ска наступишь и попирать будешь льва и змея1.
14.«Ибо на Меня он уповал, и избавлю его, покрою его, ибо он познал имя Моё.
15.Призовёт Меня, и услышу его, с ним Я в скорби, избавлю его и прославлю его,
16.долгоде́нствием исполню его и явлю ему спасение Моё».

1.К человеку, имеющему прибежищем Бога, не приблизится никакой ядовитый или плотоядный зверь. Кроме того, это можно понимать в переносном смысле: аспид – клевета, василиск- зависть, лев – жестокость, змей – ярость – т.е. все эти страсти победит праведник и попрет их.

Псалом 101

1.Господи, услышь молитву мою, и вопль мой к Тебе да придёт.
2.Не отврати лица Твоего от меня, особенно в день, когда я скорблю, склони ко мне ухо Твоё, и в день, когда призову Тебя, скоро услышь меня.
4.Ибо исчезли как дым дни мои, и кости мои, как хворост, высохли (от уныния).
5.Я был подсечён, как трава (бедами), и иссохло сердце моё (без утешения), так что забыл я съесть хлеб мой(отсутствие аппетита).
6.От гласа стенания моего прилипли кости мои к коже моей (похудание от печали).
7.Я уподобился пелика́ну пустыннолюбивому, я стал как филин на развалинах (стремление к уединению).
8.Бодрствовал как птичка, уединяющаяся на кровле.
9. Всегда поносили меня враги мои, и похвалы обращали в клятвы погубить меня (мнимые друзья).
10.Ибо ел я хлеб, посыпанный пеплом, и питьё моё слезами растворял (даже пищу не мог принимать без печали).
11.от лица гнева Твоего и ярости Твоей, ибо, возвысив, Ты низверг меня.
12.Года мои прошли как тень, и как сено я иссох.
13.Но Ты, Господи, неизменен и вечен, и память Твоя непрерывна.
14.Ты, воскреснув, сми́луешься над Сионом (Церковь Христова), ибо время помиловать его, ибо пришло время (в которое необходима помощь),
15.ибо приготовили рабы Твои камни (апостолы) для устроения его и над слабейшими умилосердятся.
16.И убоятся народы имени Господня и все цари земные – славы Твоей,
17.ибо устроит Господь (новый) Сион и я́вится во славе Своей.
18.Он призре́л на молитву смиренных и не пренебрёг прошением их.
19.Да напишут это для рода иного (не для иудеев, а для христиан), и народ созидаемый восхва́лит Господа,
20.ибо склонился Он с высоты святой Своей, Господь с небес на землю сошел,
21.чтобы услышать стоны узников, освободить сыновей умерщвлённых (погибающих от грехов),
22.возвестить на Сионе имя Господне (что Он – Сын Бога) и хвалу Ему в Иерусалиме,
23.когда соберутся народы вместе, и цари – для служения Господу.
24.Отвечал (унывающий) Господу пока еще был в силах: «Сколько мне осталось жить, возвести мне;
25.не похить меня на половине дней моих: вечны годы Твои».
26.В начале Ты, Господи, землю сотворил, и дело рук Твоих – небеса;
27.они погибнут, а Ты пребудешь вечно, и все, как одежда, обветшают, и как одеяние Ты свернёшь их, и изме́нятся.
28.Но Ты – неизменный, и годы Твои бесконечны.
29.Сыны́ рабов Твоих (сыны апостолов=христиане) поселятся (в Новом Сионе), и семя (учение) их навек устроится.

Псалом 115

1.Я веровал, потому и говорил, сам же глубоко смирился. (Давид говорит о себе)
2.Я воскликнул в удивлении: «Всякий человек – лжив».(после того как Давид увидел Истину)
3.Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
4.Чашу спасения приму и имя Господне призову
5.Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
6.Дорога перед Господом смерть праведников Его.
7.О Господи, я - раб Твой, я раб Твой и сын рабыни Твоей. Расторг Ты узы мои
8. Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
9.Обеты мои Господу исполню пред всем народом Его,
10. во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.

Смотрите также:
Взывание покаянной Руси
Молитвы и акафист святому благоверному страстотерпцу царю Николаю II
Молитвы и акафист перед иконой Божией Матери «Державная»




параскева  агафия  сладкопевец  богослов  блаженный  симеон  молитв  сергий  чудотворца  тирон  трифон  андрей  предтеча  екатерина  косма  серафим  полный  семь  студит  соловецкие  иосиф  печерский  ексакустодиан  войно-ясенецкий  анастасия  лука  матрона  сорок  зилот  мартиниан  силуан  Богородица  кукша  димитрий  константин  афонский  бессребреник  московский  юродивый  фома  артемий  дмитрий  евангелист  радонежский  варвара  иоаким  дионисий  угличский  ефесские  феврония